Mehmed Şakir'in Manzum Mesnevi Tercümesi

Bilal ÇAKICI

doi:10.32704/erdem.2008.50.051

Bilal ÇAKICI

Keywords: Mevlana Celaleddin-i Rumi,Mesnevi,verse translation,Şakir Mehmet bin Ahmed

Abstract

Mevlana Celaleddin-i Rumi's Mesnevi (d: 672/1273) is translated as verse and prose for many times to many languages, and many notes were written on it from the time it was written. "Tercemanu'l-Mesnevi fi Tercemetü'l-Mesnevi" by Seyyid M. Şakir (d.1252-1836) is one of verse translations of the Mesnevi. It becomes important because of consisting whole translation of the Mesnevi. One of the manuscript copy of the translation is in Istanbul University Library. I will introduce, in this paper, a new copy of the translation in the Faculty of Letters Library at the Ankara University, a copy which mau written by the translator M. Şakir, and I will examine the identity of translator.

BibTex	`@article{ erdem288, doi = {10.32704/erdem.2008.50.051}, author = {Bilal ÇAKICI}, title = {Mehmed Şakir'in Manzum Mesnevi Tercümesi}, journal = {Erdem}, year = {2008}, number = {50}, pages = {51-58}, publisher = {Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı} }`
RIS	`TY - JOUR AU - Bilal ÇAKICI PY - 2008 TI - Mehmed Şakir'in Manzum Mesnevi Tercümesi SP - 51 EP - 58 JO - Erdem J2 - Erdem IS - 50 PB - DO - 10.32704/erdem.2008.50.051 ER -`
EndNote	`%0 Journal Article %A Bilal ÇAKICI %T Mehmed Şakir'in Manzum Mesnevi Tercümesi %J Erdem %D 2008 %N 50 %P 51-58 %R 10.32704/erdem.2008.50.051`
APA	Bilal ÇAKICI (2008). Mehmed Şakir'in Manzum Mesnevi Tercümesi. Erdem, (50), 51-58. doi:10.32704/erdem.2008.50.051
MLA	Bilal ÇAKICI. "Mehmed Şakir'in Manzum Mesnevi Tercümesi" Erdem, no. 50, 2008, pp. 51-58. doi:10.32704/erdem.2008.50.051.
Chicago	Bilal ÇAKICI. "Mehmed Şakir'in Manzum Mesnevi Tercümesi" Erdem no. 50 (2008): 51-58. https://doi.org/10.32704/erdem.2008.50.051.
AMA	Bilal ÇAKICI. Mehmed Şakir'in Manzum Mesnevi Tercümesi. Erdem. 2008; (50): 51-58. doi:10.32704/erdem.2008.50.051.
Vancouver	Bilal ÇAKICI. Mehmed Şakir'in Manzum Mesnevi Tercümesi. Erdem. 2008; (50): 51-58. doi:10.32704/erdem.2008.50.051
ISNAD	Bilal ÇAKICI. "Mehmed Şakir'in Manzum Mesnevi Tercümesi". Erdem 50 (2008): 51-58. https://doi.org/10.32704/erdem.2008.50.051.

Mehmed Şakir’s Verse Translation of Mesnevi and Mevlana

Abstract

Kaynak Göster